• انشر كتاباتك
  • احصل على آراء وتقييم آلاف القراء والكتّاب
  • طوّر مسيرتك الكتابية

سجل حسابك الآن وابدأ رحلة الكتابة!

إنشاء حساب تسجيل دخول
زمن البانوبتيكون
زمن البانوبتيكون
زمن البانوبتيكون للشاعر البريطاني كريستيان بريجان
ترجمة : ابتهال الشايب

القائد الأعظم

الصريح... الذي يحكم كل الناس

بارع في المجاهرة والخطب

في الخارج

وفي البحث والمعرفة السريعة

لحظة شك..في الجميع 

تشنجات عضلية تعتلي الوجه

تشنجات عنيفة

عضلات الوجة تنتفض خوفا

زمن البانوبتيكون*

حيث الأخ الأكبر هو كل شخص تراه أو تعرفه

قلق..خوف شديد

دعونا لا نقاوم يا أصدقائي 

ولنغلق النوافذ حيث الوجود لا صورة له 

(باستثناء الموت) 


*البانوبتيكون: نوع من السجون صممه الفيلسوف الإنجليزي جيرمي بنثام، وتعني (مراقبة الكل) ، تعتمد فكرته علي أن يكون هناك مراقب واحد يراقب جميع السجناء ، فالسجن عبارة عن مجموعة من الزنازين في شكل دائري دون السماح للسجناء بالتواصل مع بعضهم ، يتوسط الزنازين فناء به برج للمراقبة يحمل إضاءة من الخارج بحيث لا يستطيع السجناء معرفة إذا كانوا مراقبين أو لا ، وذلك بغرض أن يصبحوا مطيعين ، ثم أصبحت فكرة البانوبتيكون رمزا للسلطة الديكتاتورية .


14
0
4

Anonymous {{ comment.name }} {{ comment.date }}
{{ comment.text }}
Anonymous {{ sub_comment.name }} {{ sub_comment.date }}
{{ sub_comment.text }}